Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de... Tekst Wprowadzone przez BABI22 Język źródłowy: Portugalski brazylijski seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de semana.beijos e um forte abraço.

Tytuł sarà ciò che DIO vorrà. Che tu abbia un buon fine Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Nadia Język docelowy: Włoski sia ciò che DIO vorrà. Passa un buon fine settimana. Baci e un abbraccio forte. Uwagi na temat tłumaczenia al posto di "che tu abbia" si potrebbe anche dire "Passa"

Ostatni Post

Autor Post 2 Czerwiec 2007 13:09 apple Liczba postów: 972 "Seja" è congiuntivo presente, no? 3 Czerwiec 2007 10:35 Nadia Liczba postów: 49 Ciao Apple, si "seja" è congiuntivo presente hai ragione ...mi sembrava che suonasse un po' strano ma rileggendolo ci sta!