תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de... טקסט נשלח על ידי BABI22 שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de semana.beijos e um forte abraço.

שם sarà ciò che DIO vorrà. Che tu abbia un buon fine תרגום איטלקית תורגם על ידי Nadia שפת המטרה: איטלקית sia ciò che DIO vorrà. Passa un buon fine settimana. Baci e un abbraccio forte. הערות לגבי התרגום al posto di "che tu abbia" si potrebbe anche dire "Passa"

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 2 יוני 2007 13:09 apple מספר הודעות: 972 "Seja" è congiuntivo presente, no? 3 יוני 2007 10:35 Nadia מספר הודעות: 49 Ciao Apple, si "seja" è congiuntivo presente hai ragione ...mi sembrava che suonasse un po' strano ma rileggendolo ci sta!