Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजीइतालियन

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक
seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de...
हरफ
BABI22द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de semana.beijos e um forte abraço.

शीर्षक
sarà ciò che DIO vorrà. Che tu abbia un buon fine
अनुबाद
इतालियन

Nadiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

sia ciò che DIO vorrà. Passa un buon fine settimana. Baci e un abbraccio forte.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
al posto di "che tu abbia" si potrebbe anche dire "Passa"
Validated by apple - 2007年 जुन 3日 09:17





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 2日 13:09

apple
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972
"Seja" è congiuntivo presente, no?

2007年 जुन 3日 10:35

Nadia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49
Ciao Apple, si "seja" è congiuntivo presente hai ragione ...mi sembrava che suonasse un po' strano ma rileggendolo ci sta!