Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
Tekst Wprowadzone przez amiine23	Język źródłowy: Turecki seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Tytuł	Je t'aime...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez mine_	Język docelowy: Francuski Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 18 Sierpień 2007 22:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Sierpień 2007 14:58
	Tantine Liczba postów: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591