Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
Texto Propuesto por amiine23	Idioma de origen: Turco seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Título	Je t'aime...
Traducción Francés Traducido por mine_	Idioma de destino: Francés Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Última validación o corrección por Tantine - 18 Agosto 2007 22:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Agosto 2007 14:58
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591