Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
본문 amiine23에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

제목	Je t'aime...
번역 프랑스어 mine_에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 18일 22:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 18일 14:58
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591