Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
Tекст Добавлено amiine23	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Статус	Je t'aime...
Перевод Французский Перевод сделан mine_	Язык, на который нужно перевести: Французский Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 18 Август 2007 22:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2007 14:58
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591