Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
Tekstas Pateikta amiine23	Originalo kalba: Turkų seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Pavadinimas	Je t'aime...
Vertimas Prancūzų Išvertė mine_	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Validated by Tantine - 18 rugpjūtis 2007 22:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugpjūtis 2007 14:58
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591