Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Ta na caraStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Portugheză braziliană
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá. | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaFranceză
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Franceză
Et s'il ne devait pas rester ici.
C'est évident.
Sors.
Tu ne vois pas que ce n'est pas possible.
| Observaţii despre traducere | The original is full of Brazilian Portuguese slangs.
<bridge>
And if it wasn't to remain here.
It's obvious.
Get out.
You don't see that it isn't possible.
</bridge> |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 14 August 2007 20:51
| 
Traduceri preferate