ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Ta na cara

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ta na cara
نص إقترحت من طرف post11	لغة مصدر: برتغالية برازيلية E se nÃ£o era pra ficar aqui. Ta na cara. DÃ¡ o fora. NÃ£o vÃª que nÃ£o dÃ¡.
ملاحظات حول الترجمة	Quelques phrases.

عنوان	Quelques phrases.
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: فرنسي Et s'il ne devait pas rester ici. C'est Ã©vident. Sors. Tu ne vois pas que ce n'est pas possible.
ملاحظات حول الترجمة	The original is full of Brazilian Portuguese slangs. <bridge> And if it wasn't to remain here. It's obvious. Get out. You don't see that it isn't possible. </bridge>

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 14 آب 2007 20:51