Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Ta na caraТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Чат - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá. | Комментарии для переводчика | |
|
| | ПереводФранцузский
Перевод сделан  goncin | Язык, на который нужно перевести: Французский
Et s'il ne devait pas rester ici.
C'est évident.
Sors.
Tu ne vois pas que ce n'est pas possible.
| Комментарии для переводчика | The original is full of Brazilian Portuguese slangs.
<bridge>
And if it wasn't to remain here.
It's obvious.
Get out.
You don't see that it isn't possible.
</bridge> |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Август 2007 20:51
| 
Избранные переводы