Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Francês - Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Francês

Título	Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...
Texto Enviado por crzcristina	Língua de origem: Romeno Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce mai rÄƒu.
Notas sobre a tradução	Diacritics edited/Freya

Título	J'ai remarque que l'etat de sante de mon oncle est de pire en pire
Tradução Francês Traduzido por johanna13	Língua alvo: Francês J'ai remarquÃ© que l'Ã©tat de santÃ© de mon oncle est de pire en pire.

Última validação ou edição por Francky5591

- 18 Março 2008 17:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Março 2008 12:23
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"l'Ã©tat de santÃ©"... Les diacritiques sont obligatoires dans les traductions, johanna13, et ta traduction ne sera validÃ©e que lorsque tu auras corrigÃ© cette traduction. D'ailleurs, je me demande si le texte roumain a Ã©tÃ© correctement tapÃ©, et si il n'a pas besoin lui aussi d'Ãªtre corrigÃ© avec les diacritiques (vu que c'est un membre roumain qui a soumis ce texte, il devrait les avoir sur son clavier). J'en ai fait la demande Ã notre expert en roumain. D'avance merci de bien vouloir corriger ce manque d'accentuation.