Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Frans - Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Frans

Titel	Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...
Tekst Opgestuurd door crzcristina	Uitgangs-taal: Roemeens Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce mai rÄƒu.
Details voor de vertaling	Diacritics edited/Freya

Titel	J'ai remarque que l'etat de sante de mon oncle est de pire en pire
Vertaling Frans Vertaald door johanna13	Doel-taal: Frans J'ai remarquÃ© que l'Ã©tat de santÃ© de mon oncle est de pire en pire.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 18 maart 2008 17:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 maart 2008 12:23
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"l'Ã©tat de santÃ©"... Les diacritiques sont obligatoires dans les traductions, johanna13, et ta traduction ne sera validÃ©e que lorsque tu auras corrigÃ© cette traduction. D'ailleurs, je me demande si le texte roumain a Ã©tÃ© correctement tapÃ©, et si il n'a pas besoin lui aussi d'Ãªtre corrigÃ© avec les diacritiques (vu que c'est un membre roumain qui a soumis ce texte, il devrait les avoir sur son clavier). J'en ai fait la demande Ã notre expert en roumain. D'avance merci de bien vouloir corriger ce manque d'accentuation.