Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Френски - Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Френски

Заглавие	Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...
Текст Предоставено от crzcristina	Език, от който се превежда: Румънски Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce mai rÄƒu.
Забележки за превода	Diacritics edited/Freya

Заглавие	J'ai remarque que l'etat de sante de mon oncle est de pire en pire
Превод Френски Преведено от johanna13	Желан език: Френски J'ai remarquÃ© que l'Ã©tat de santÃ© de mon oncle est de pire en pire.

За последен път се одобри от Francky5591

- 18 Март 2008 17:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Март 2008 12:23
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"l'Ã©tat de santÃ©"... Les diacritiques sont obligatoires dans les traductions, johanna13, et ta traduction ne sera validÃ©e que lorsque tu auras corrigÃ© cette traduction. D'ailleurs, je me demande si le texte roumain a Ã©tÃ© correctement tapÃ©, et si il n'a pas besoin lui aussi d'Ãªtre corrigÃ© avec les diacritiques (vu que c'est un membre roumain qui a soumis ce texte, il devrait les avoir sur son clavier). J'en ai fait la demande Ã notre expert en roumain. D'avance merci de bien vouloir corriger ce manque d'accentuation.