Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-프랑스어 - Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

프랑스어

제목	Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce...
본문 crzcristina에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Am constatat cÄƒ unchiul meu se simte din ce Ã®n ce mai rÄƒu.
이 번역물에 관한 주의사항	Diacritics edited/Freya

제목	J'ai remarque que l'etat de sante de mon oncle est de pire en pire
번역 프랑스어 johanna13에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 J'ai remarquÃ© que l'Ã©tat de santÃ© de mon oncle est de pire en pire.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 18일 17:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 18일 12:23
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"l'Ã©tat de santÃ©"... Les diacritiques sont obligatoires dans les traductions, johanna13, et ta traduction ne sera validÃ©e que lorsque tu auras corrigÃ© cette traduction. D'ailleurs, je me demande si le texte roumain a Ã©tÃ© correctement tapÃ©, et si il n'a pas besoin lui aussi d'Ãªtre corrigÃ© avec les diacritiques (vu que c'est un membre roumain qui a soumis ce texte, il devrait les avoir sur son clavier). J'en ai fait la demande Ã notre expert en roumain. D'avance merci de bien vouloir corriger ce manque d'accentuation.