Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Japonês

Alemão

Árabe

Hebraico

Categoria Palavra - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Texto Enviado por slayer3421	Língua de origem: Turco BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Notas sobre a tradução	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Título	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Notas sobre a tradução	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 12 Maio 2008 18:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Maio 2008 11:29
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Maio 2008 22:32
	merdogan Número de mensagens: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Maio 2008 00:40
	elisamelisa Número de mensagens: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island