Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

阿拉伯语

希伯来语

讨论区单词 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
正文提交 slayer3421	源语言: 土耳其语 BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
给这篇翻译加备注	ERKEK iÃ§in ibranicede.

标题	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
给这篇翻译加备注	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年五月 12日 18:14

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 3日 11:29
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		2008年五月 3日 22:32
	merdogan 文章总计: 3769	"in einer Inselstadt"
		2008年五月 11日 00:40
	elisamelisa 文章总计: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island