Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

일본어

독일어

아라비아어

히브리어

분류 단어 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
본문 slayer3421에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
이 번역물에 관한 주의사항	ERKEK iÃ§in ibranicede.

제목	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
이 번역물에 관한 주의사항	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 18:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 3일 11:29
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		2008년 5월 3일 22:32
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"in einer Inselstadt"
		2008년 5월 11일 00:40
	elisamelisa 게시물 갯수: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island