Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Japanisch

Deutsch

Arabisch

Hebräisch

Kategorie Wort - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Text Übermittelt von slayer3421	Herkunftssprache: Türkisch BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Bemerkungen zur Übersetzung	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Titel	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Bemerkungen zur Übersetzung	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 12 Mai 2008 18:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Mai 2008 11:29
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Mai 2008 22:32
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Mai 2008 00:40
	elisamelisa Anzahl der Beiträge: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island