Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Japonca

Almanca

Arapça

İbranice

Kategori Sözcük - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Metin Öneri slayer3421	Kaynak dil: Türkçe BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Başlık	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 12 Mayıs 2008 18:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Mayıs 2008 11:29
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Mayıs 2008 22:32
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Mayıs 2008 00:40
	elisamelisa Mesaj Sayısı: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island