Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Japana

Germana

Araba

Hebrea

Kategorio Vorto - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Teksto Submetigx per slayer3421	Font-lingvo: Turka BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Rimarkoj pri la traduko	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Titolo	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Rimarkoj pri la traduko	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 12 Majo 2008 18:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Majo 2008 11:29
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Majo 2008 22:32
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Majo 2008 00:40
	elisamelisa Nombro da afiŝoj: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island