Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Japoneză

Germană

Arabă

Ebraicã

Categorie Cuvânt - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Text Înscris de slayer3421	Limba sursă: Turcă BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Observaţii despre traducere	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Titlu	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Observaţii despre traducere	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 12 Mai 2008 18:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Mai 2008 11:29
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Mai 2008 22:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Mai 2008 00:40
	elisamelisa Numărul mesajelor scrise: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island