Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Японски

Немски

Арабски

Иврит

Категория Дума - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Текст Предоставено от slayer3421	Език, от който се превежда: Турски BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Забележки за превода	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Заглавие	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Забележки за превода	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 12 Май 2008 18:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Май 2008 11:29
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Май 2008 22:32
	merdogan Общо мнения: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Май 2008 00:40
	elisamelisa Общо мнения: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island