Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Japonés

Alemán

Árabe

Hebreo

Categoría Palabra - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Texto Propuesto por slayer3421	Idioma de origen: Turco BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Nota acerca de la traducción	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Título	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Nota acerca de la traducción	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 12 Mayo 2008 18:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Mayo 2008 11:29
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Mayo 2008 22:32
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Mayo 2008 00:40
	elisamelisa Cantidad de envíos: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island