Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Японский

Немецкий

Арабский

Иврит

Категория Слово - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Tекст Добавлено slayer3421	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Комментарии для переводчика	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Статус	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Комментарии для переводчика	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 12 Май 2008 18:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Май 2008 11:29
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Май 2008 22:32
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Май 2008 00:40
	elisamelisa Кол-во сообщений: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island