Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Japonès

Alemany

Àrab

Hebreu

Categoria Paraula - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Text Enviat per slayer3421	Idioma orígen: Turc BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Notes sobre la traducció	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Títol	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Notes sobre la traducció	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 12 Maig 2008 18:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Maig 2008 11:29
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Maig 2008 22:32
	merdogan Nombre de missatges: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Maig 2008 00:40
	elisamelisa Nombre de missatges: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island