Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

ژاپنی

آلمانی

عربی

عبری

طبقه کلمه - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
متن slayer3421 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ERKEK iÃ§in ibranicede.

عنوان	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
ملاحظاتی درباره ترجمه	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 12 می 2008 18:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 می 2008 11:29
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 می 2008 22:32
	merdogan تعداد پیامها: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 می 2008 00:40
	elisamelisa تعداد پیامها: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island