Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ιαπωνέζικα

Γερμανικά

Αραβικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Λέξη - Πολιτισμός

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Κείμενο Υποβλήθηκε από slayer3421	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ERKEK iÃ§in ibranicede.

τίτλος	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 12 Μάϊ 2008 18:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Μάϊ 2008 11:29
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Μάϊ 2008 22:32
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Μάϊ 2008 00:40
	elisamelisa Αριθμός μηνυμάτων: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island