Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Japoński

Niemiecki

Arabski

Hebrajski

Kategoria Słowo - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Tekst Wprowadzone przez slayer3421	Język źródłowy: Turecki BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Uwagi na temat tłumaczenia	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Tytuł	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Uwagi na temat tłumaczenia	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 12 Maj 2008 18:14

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Maj 2008 11:29
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Maj 2008 22:32
	merdogan Liczba postów: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Maj 2008 00:40
	elisamelisa Liczba postów: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island