Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ياباني

ألماني

عربي

عبري

صنف كلمة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
نص إقترحت من طرف slayer3421	لغة مصدر: تركي BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
ملاحظات حول الترجمة	ERKEK iÃ§in ibranicede.

عنوان	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
ملاحظات حول الترجمة	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 12 نيسان 2008 18:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 نيسان 2008 11:29
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 نيسان 2008 22:32
	merdogan عدد الرسائل: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 نيسان 2008 00:40
	elisamelisa عدد الرسائل: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island