Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Título	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Texto Enviado por kenan1900	Língua de origem: Turco sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Notas sobre a tradução	davetiye gÃ¶ndercem

Título	to my Marriage Ceremony
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Última validação ou edição por lilian canale

- 3 Junho 2008 14:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Junho 2008 22:07
	lilian canale Número de mensagens: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 Junho 2008 22:15
	merdogan Número de mensagens: 3769	thanks...
		3 Junho 2008 07:19
	serba Número de mensagens: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 Junho 2008 07:36
	merdogan Número de mensagens: 3769	thanks serba...
		3 Junho 2008 09:03
	denizcaliska Número de mensagens: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 Junho 2008 09:23
	merdogan Número de mensagens: 3769	I edit.. thanks