Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Текст Предоставено от kenan1900	Език, от който се превежда: Турски sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Забележки за превода	davetiye gÃ¶ndercem

Заглавие	to my Marriage Ceremony
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Юни 2008 14:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юни 2008 22:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 Юни 2008 22:15
	merdogan Общо мнения: 3769	thanks...
		3 Юни 2008 07:19
	serba Общо мнения: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 Юни 2008 07:36
	merdogan Общо мнения: 3769	thanks serba...
		3 Юни 2008 09:03
	denizcaliska Общо мнения: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 Юни 2008 09:23
	merdogan Общо мнения: 3769	I edit.. thanks