Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Tekst Opgestuurd door kenan1900	Uitgangs-taal: Turks sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Details voor de vertaling	davetiye gÃ¶ndercem

Titel	to my Marriage Ceremony
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 3 juni 2008 14:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 juni 2008 22:07
	lilian canale Aantal berichten: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 juni 2008 22:15
	merdogan Aantal berichten: 3769	thanks...
		3 juni 2008 07:19
	serba Aantal berichten: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 juni 2008 07:36
	merdogan Aantal berichten: 3769	thanks serba...
		3 juni 2008 09:03
	denizcaliska Aantal berichten: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 juni 2008 09:23
	merdogan Aantal berichten: 3769	I edit.. thanks