Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Teksto Submetigx per kenan1900	Font-lingvo: Turka sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Rimarkoj pri la traduko	davetiye gÃ¶ndercem

Titolo	to my Marriage Ceremony
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Junio 2008 14:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Junio 2008 22:07
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 Junio 2008 22:15
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	thanks...
		3 Junio 2008 07:19
	serba Nombro da afiŝoj: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 Junio 2008 07:36
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	thanks serba...
		3 Junio 2008 09:03
	denizcaliska Nombro da afiŝoj: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 Junio 2008 09:23
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I edit.. thanks