Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Tekst Poslao kenan1900	Izvorni jezik: Turski sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Primjedbe o prijevodu	davetiye gÃ¶ndercem

Naslov	to my Marriage Ceremony
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 lipanj 2008 14:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 lipanj 2008 22:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 lipanj 2008 22:15
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks...
		3 lipanj 2008 07:19
	serba Broj poruka: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 lipanj 2008 07:36
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks serba...
		3 lipanj 2008 09:03
	denizcaliska Broj poruka: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 lipanj 2008 09:23
	merdogan Broj poruka: 3769	I edit.. thanks