Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
متن kenan1900 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
ملاحظاتی درباره ترجمه	davetiye gÃ¶ndercem

عنوان	to my Marriage Ceremony
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 3 ژوئن 2008 14:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 ژوئن 2008 22:07
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 ژوئن 2008 22:15
	merdogan تعداد پیامها: 3769	thanks...
		3 ژوئن 2008 07:19
	serba تعداد پیامها: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 ژوئن 2008 07:36
	merdogan تعداد پیامها: 3769	thanks serba...
		3 ژوئن 2008 09:03
	denizcaliska تعداد پیامها: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 ژوئن 2008 09:23
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I edit.. thanks