Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
テキスト kenan1900様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
翻訳についてのコメント	davetiye gÃ¶ndercem

タイトル	to my Marriage Ceremony
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 3日 14:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 2日 22:07
	lilian canale 投稿数: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2008年 6月 2日 22:15
	merdogan 投稿数: 3769	thanks...
		2008年 6月 3日 07:19
	serba 投稿数: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		2008年 6月 3日 07:36
	merdogan 投稿数: 3769	thanks serba...
		2008年 6月 3日 09:03
	denizcaliska 投稿数: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		2008年 6月 3日 09:23
	merdogan 投稿数: 3769	I edit.. thanks