Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
טקסט נשלח על ידי kenan1900	שפת המקור: טורקית sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
הערות לגבי התרגום	davetiye gÃ¶ndercem

שם	to my Marriage Ceremony
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 יוני 2008 14:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יוני 2008 22:07
	lilian canale מספר הודעות: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 יוני 2008 22:15
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...
		3 יוני 2008 07:19
	serba מספר הודעות: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 יוני 2008 07:36
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks serba...
		3 יוני 2008 09:03
	denizcaliska מספר הודעות: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 יוני 2008 09:23
	merdogan מספר הודעות: 3769	I edit.. thanks