Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Polaco - a me non piacciono irapporti falsi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Polaco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	a me non piacciono irapporti falsi
Texto Enviado por stanley2001	Língua de origem: Italiano a me non piacciono irapporti falsi
Notas sobre a tradução	piacciono la parola chiave

Título	Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Tradução Polaco Traduzido por zolwik8660	Língua alvo: Polaco Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w.
Notas sobre a tradução	i rapporti - zwiazki

Última validação ou edição por bonta - 4 Outubro 2008 16:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Setembro 2008 11:26
	ch0pinhauer Número de mensagens: 12	"Nie lubie faÅ‚szywych zwiÄ…zkÃ³w." La traduzione di zolwik8660 Ã¨ strana e significa "Non trovo gusto in rapporti falsi."
		4 Outubro 2008 13:43
	bonta Número de mensagens: 218	Anybody feels like bridging to english? There is a discrepancy between two Polish versions. Thank you CC: Ricciodimare Witchy
		4 Outubro 2008 14:22
	Ricciodimare Número de mensagens: 121	I don't like fake relationships.
		4 Outubro 2008 16:54
	bonta Número de mensagens: 218	Perfect, thank you And the winner is Chopinhauer ^^