Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Esloveno-Italiano - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Esloveno

Italiano

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Texto Enviado por mog	Língua de origem: Esloveno veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Título	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Tradução Italiano Traduzido por darkhorse	Língua alvo: Italiano sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Última validação ou edição por ali84 - 2 Março 2009 14:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2009 17:21
	damjaan Número de mensagens: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".