Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Slowenisch-Italienisch - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Slowenisch

Italienisch

Englisch

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Text Übermittelt von mog	Herkunftssprache: Slowenisch veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Titel	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Übersetzung Italienisch Übersetzt von darkhorse	Zielsprache: Italienisch sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 2 März 2009 14:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Januar 2009 17:21
	damjaan Anzahl der Beiträge: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".