Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Eslovè-Italià - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Eslovè

Italià

Anglès

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Text Enviat per mog	Idioma orígen: Eslovè veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Títol	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Traducció Italià Traduït per darkhorse	Idioma destí: Italià sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Darrera validació o edició per ali84 - 2 Març 2009 14:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Gener 2009 17:21
	damjaan Nombre de missatges: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".