Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Словенский-Итальянский - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Словенский

Итальянский

Английский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Tекст Добавлено mog	Язык, с которого нужно перевести: Словенский veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Статус	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Перевод Итальянский Перевод сделан darkhorse	Язык, на который нужно перевести: Итальянский sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 2 Март 2009 14:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2009 17:21
	damjaan Кол-во сообщений: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".