Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Slovenskt-Italskt - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Slovenskt

Italskt

Enskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Tekstur Framborið av mog	Uppruna mál: Slovenskt veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Heiti	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Umseting Italskt Umsett av darkhorse	Ynskt mál: Italskt sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Góðkent av ali84 - 2 Mars 2009 14:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2009 17:21
	damjaan Tal av boðum: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".