Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سلوفيني-إيطاليّ - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سلوفيني

إيطاليّ

انجليزي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
نص إقترحت من طرف mog	لغة مصدر: سلوفيني veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

عنوان	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف darkhorse	لغة الهدف: إيطاليّ sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 2 أذار 2009 14:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 كانون الثاني 2009 17:21
	damjaan عدد الرسائل: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".