Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Sloveno-Italiano - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Sloveno

Italiano

Inglese

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Testo Aggiunto da mog	Lingua originale: Sloveno veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Titolo	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Traduzione Italiano Tradotto da darkhorse	Lingua di destinazione: Italiano sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Ultima convalida o modifica di ali84 - 2 Marzo 2009 14:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2009 17:21
	damjaan Numero di messaggi: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".