Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סלובנית-איטלקית - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סלובנית

איטלקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
טקסט נשלח על ידי mog	שפת המקור: סלובנית veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

שם	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
תרגום איטלקית תורגם על ידי darkhorse	שפת המטרה: איטלקית sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 2 מרץ 2009 14:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ינואר 2009 17:21
	damjaan מספר הודעות: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".