Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Slovenă-Italiană - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Slovenă

Italiană

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Text Înscris de mog	Limba sursă: Slovenă veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Titlu	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Traducerea Italiană Tradus de darkhorse	Limba ţintă: Italiană sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 2 Martie 2009 14:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Ianuarie 2009 17:21
	damjaan Numărul mesajelor scrise: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".