Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Slovence-İtalyanca - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Slovence

İtalyanca

İngilizce

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Metin Öneri mog	Kaynak dil: Slovence veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Başlık	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Tercüme İtalyanca Çeviri darkhorse	Hedef dil: İtalyanca sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

En son ali84 tarafından onaylandı - 2 Mart 2009 14:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ocak 2009 17:21
	damjaan Mesaj Sayısı: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".