Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 슬로베니아어-이탈리아어 - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

슬로베니아어

이탈리아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
본문 mog에 의해서 게시됨	원문 언어: 슬로베니아어 veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

제목	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
번역 이탈리아어 darkhorse에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 2일 14:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 2일 17:21
	damjaan 게시물 갯수: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".